Language audits review workplace materials to spot gendered terms and inconsistencies, helping organizations adopt inclusive language, improve recruitment and retention, raise awareness, standardize policies, support DEI goals, ensure compliance, and foster an inclusive, equitable culture.
How Can Language Audits Help Identify and Correct Gendered Terms in the Workplace?
AdminLanguage audits review workplace materials to spot gendered terms and inconsistencies, helping organizations adopt inclusive language, improve recruitment and retention, raise awareness, standardize policies, support DEI goals, ensure compliance, and foster an inclusive, equitable culture.
Empowered by Artificial Intelligence and the women in tech community.
Like this article?
Gender-Neutral Language & Terminology
Interested in sharing your knowledge ?
Learn more about how to contribute.
Sponsor this category.
Revealing Hidden Gender Bias in Documents
A language audit systematically reviews company documents, policies, emails, and job descriptions to spot gendered terms (like “chairman” or “manpower”). By highlighting these words, organizations become aware of unconscious bias embedded in their language and can make targeted corrections, moving toward more inclusive communication.
Standardizing Inclusive Language
Through a language audit, companies can identify inconsistencies in how gender is referenced (e.g., alternating between “he/she,” using mostly “he,” etc.). By pinpointing these gaps, HR and leadership can create style guides that standardize gender-neutral terminology (such as “they,” “chairperson,” or “workforce”).
Improving Recruitment and Retention
Job postings and internal documents with gendered language may subtly discourage applicants of underrepresented genders. Language audits help rewrite job ads and policies using neutral language, signaling openness and inclusivity, and helping attract and retain a diverse workforce.
Raising Awareness of Unconscious Language Patterns
A language audit educates employees about commonly overlooked gendered terms. By discussing findings in workshops or reports, organizations foster greater awareness among staff, empowering them to check their own language and support a more welcoming work culture.
Enhancing Internal Communication Tools
Audits help identify gendered terms built into templates, forms, or automated responses within workplace communication tools. Once these are flagged, companies can update systems so that all templates use gender-neutral pronouns and terms, creating a more consistent inclusive environment.
Measuring Progress Toward DEI Goals
Language audits offer a measurable way to track progress on diversity, equity, and inclusion (DE&I) commitments. By conducting regular audits and comparing results over time, companies can see where improvements have been made and where further work is needed.
Empowering Policy Revisions
The findings from a language audit provide concrete evidence for policy change. Leadership can revise company handbooks, codes of conduct, or onboarding materials to remove gendered language, ensuring alignment with modern standards of inclusivity.
Supporting Legal and Ethical Compliance
Gendered language in official documents could expose organizations to legal risks or accusations of discrimination. Language audits help ensure compliance with anti-discrimination laws and policies, protecting the organization’s reputation and reducing liability.
Promoting Equity Across All Levels
By rooting out gendered terms, language audits ensure opportunities and expectations are equally presented to all genders. This equitable language supports fair evaluation, participation, and recognition across hierarchical levels, from front-line staff to top executives.
Cultivating an Inclusive Workplace Culture
Ultimately, language audits do more than correct documents—they shift culture. By removing gendered terms, companies send a strong message of respect and inclusion to all employees, clients, and stakeholders, which improves morale, collaboration, and overall organizational health.
What else to take into account
This section is for sharing any additional examples, stories, or insights that do not fit into previous sections. Is there anything else you'd like to add?