The GenAI Edge: Data Visualization with Figma