0:0024:48

The Art of Mastering Cross-Cultural Intelligence

Neelam Mohanty 24:48 2023

A manager's baseball idiom sent her to the window looking for a park

Told by her first director to hit the ball outside the park, a new immigrant walked to the corner window to search for the park. Idioms, gestures and unwritten rules about hierarchy and deadlines quietly decide who feels included on global teams. Neelam Mohanty, Principal Enterprise Architect at Northwestern Mutual, and co-speaker Anu Pakala ask what it takes to read the cultural lens in the room and adapt to it.

Learn the idioms, gestures and behaviors to watch for, plus tips for building inclusive teams

Watch on YouTube

In short

Neelam Mohanty and co-speaker Anu Pakala of Northwestern Mutual draw on their experiences as immigrants to the United States to show how idioms, gestures and culturally shaped behaviors such as self-promotion, hierarchy, feedback and views of time can be misread at work. They then share tips for integrating into a new culture and for building teams where everyone feels included.

“So while you might be thinking that this colleague has a poor work ethic, they might actually be trying to get consensus on their side of the fence with other colleagues before they send you a consolidated response.”
“When you let your coworkers know that you didn't understand something or you don't know about a certain topic, they're more than willing to help you.”

What you will learn

  • Recognize idioms and sports metaphors that may not cross cultural lines, and ask for clarification when a colleague's phrase is unclear.
  • Check the origins of common phrases such as "grandfather in" before adopting them into your vocabulary.
  • Attribute coworker behavior through a cultural lens, from silence in meetings to slow email replies.
  • Draw out quieter teammates by asking for their view, inviting them to lead a discussion or holding one-to-ones.
  • Plan informal team-building that bridges cultures, such as pairing a cricket viewing party with a baseball outing.

Key takeaways from the speaker

  • Attendees will leave with increased awareness and strategies for adapting communication, gestures and behavior with a cross-cultural lens
  • Managers will be able to accurately attribute behavior with a cultural lens
  • Organizational leaders will leave with strategies for developing training and learning programs that not only build awareness, but also bring about change in behavior

Details

Level
All levels
Format
Talk
Technical depth
Non-technical
For
All career stages
Length
24:48
Published
June 2023

Questions this talk answers

What is cross-cultural intelligence?

It is the ability to recognize, understand and adapt your verbal and nonverbal communication and behavior based on the cultural lens you find yourself in, here focused on business settings.

Why might a colleague abroad take days to answer an email?

In cultures where time is seen as cyclical, the colleague may be building consensus among stakeholders before sending a consolidated response, rather than showing a poor work ethic.

Which workplace behaviors vary most across cultures?

The speakers highlight self-promotion and personal branding, notions of hierarchy, personal space, direct versus indirect feedback, and linear versus cyclical views of time.

How can someone new to a culture integrate at work?

Be vulnerable about what you do not understand, stay curious, observant and adaptable with a growth mindset, and connect with colleagues through shared human experiences.

What can team members do to include colleagues from other cultures?

Notice who speaks less and draw them out, explain in-group topics so others have a way in, create informal team-building opportunities and share learnings with each other.

About this talk

A diverse workforce brings different skills, perspectives, and backgrounds. It is statistically proven that such companies exceed the median financial return in their industry. The benefits of diversity are only truly realized when they are partnered with inclusion and belonging. Diverse teams that cross national borders are becoming the norm with increasing globalization and expanding remote work in technology. An inability to understand and adapt communication and behaviors to cultural context can lead to certain employee groups feeling marginalized or excluded from work related networking events. We are women leaders in technology and were immigrants to America a couple of decades ago. Using personal examples from our experiences such as when managers asked us to "knock the ball out of the park" or "to do Monday morning quarterbacking", we will provide tips and help attendees with strategies to build "cultural intelligence" to allow them to relate and work effectively in diverse teams. These strategies will contribute to engagement and collaboration at an individual, team, organization and societal level.

Topics

Related talks

Browse the library

Developing a Highly Engaged Team

Sara Junio Chief Communications and Organizational Design Consultant, Joule Strategies

Loneliness is quietly draining your team, and trust takes deliberate work

Intermediate Leadership and management 2025