Everyday words like crazy, guys and culture fit quietly exclude your readers
Calling someone wheelchair bound, writing a hashtag in all lowercase, asking for a ninja in a job ad: each choice tells some readers the content was not written for them. Hospice nurse and Opensource.com community manager AmyJune Hineline, who is hard of hearing herself, knows how hard digital information can be to reach. What does it take for writers to make content that works for everyone?
Learn the word swaps and four accessibility checks that make your content work for every reader
AmyJune Hineline, Senior Community Manager at Opensource.com at Red Hat and a hospice nurse, argues that accessible code is not enough if the words themselves exclude readers. She walks through the difference between diversity and inclusion, ableist, gendered, racist and classist phrases with better alternatives, four broad parameters for accessible content, and practical fixes for code, job ads, video and social media.
“There's an article I like to quote to that says diversity is when you count the people and inclusion is when the people count and for excluded communities it's the difference between being tolerated and being accepted and celebrated.”
“I want to introduce the idea that inclusion is not about giving special privileges to people it's about those barriers being removed.”
What you will learn
Distinguish diversity (representation) from inclusion (actively welcoming difference) when planning content.
Replace ableist, gendered, racist and classist phrases with inclusive alternatives such as accessible parking, folks and allow list.
Check content against four accessibility needs: visual, motor, auditory and cognitive.
Rewrite job ads to drop gendered titles, insider language and culture fit, and add perks that matter to diverse candidates.
Apply practical fixes such as alt text, open or closed captions, disabled autoplay and capitalised hashtags.
Key takeaways from the speaker
What makes content inclusive? Including: definitions, clarifications, and real-life examples
Why is inclusive language important?
Why awareness isn’t enough — how to shift to being more process oriented
How we can embrace accessibility for those with every sort of ability
Details
Level
Beginner
Format
Talk
Technical depth
Introductory technical
For
All career stages
Length
24:13
Published
July 2022
Questions this talk answers
What is the difference between diversity and inclusion?
Diversity refers to the vast array of human differences and representation, while inclusion is the intent of individuals or systems to actively include those differences. As Verna Myers put it, diversity is being invited to the party and inclusion is being asked to dance.
What is ableist language and how can writers avoid it?
Ableist language is any word or phrase that devalues people who live with a disability, usually used inadvertently. Writers can say accessible parking instead of handicapped parking, people who use wheelchairs instead of wheelchair bound, and clean or organized instead of misusing OCD.
What are the broad parameters for making content accessible?
Content should be easy to see (visual needs), workable for people with motor needs, easy to hear (auditory needs) and easy to understand (cognitive needs, including people who are distracted).
How can job ads become more inclusive?
Avoid gendered and male-oriented titles such as hacker or ninja, insider language and the phrase culture fit, and list perks such as parental leave and domestic partner benefits. Equal opportunity statements must match the rest of the ad's language.
Why capitalise each word in a hashtag?
Capital letters make hashtags easier for people using assistive technology to parse and improve readability. Twitter search does not distinguish between cases, so nothing is lost.
About this talk
Accessible code is imperative for inclusion, but all the code in the world doesn’t do any good if the content is not meaningful to our readers.
In this session, we’ll go over what we can do as content authors to ensure inclusivity for all of our readers beyond semantic markup and structured content.
Discussion points will include:
- What makes content inclusive? Including: definitions, clarifications, and real-life examples
- Why is inclusive language important?
- How we can embrace accessibility for those with every sort of ability
- Why awareness isn’t enough — how to shift to being more process oriented
So you are at Inclusive and Accessible Content. I presented this morning at 6:00 AM, the start of my day, and I'm back at around 2:00 to end my day. So it's pretty exciting. I love sharing my knowledge. I want to start with a quote from Barack Obama. AmyJune Hineline: We are at a time in our country's history that inclusive language is better than exclusive language. And this really isn't just for where I live in the United States. This is global.
AmyJune Hineline: And my name is AmyJune, title, CamelCase, capital A, capital J. I use the pronouns she and her. I'm on the community team for opensource.com on the editorial team. AmyJune Hineline: I'm a hospice nurse by trade, so I understand how some folks have issues accessing digital information. AmyJune Hineline: My cat is on a diet. He is very vocal because it's not quite dinner time, but almost. And his name is Spot, so you might hear him during the presentation. And then we have another kitty named Pantera, but she's probably in the closet. What is inclusion?
AmyJune Hineline: You can think about it in sort of a layered way. You know, what is inclusion on a personal level, on a community level, and on a global level. And inclusion can mean different things to different people. So when you look at the title of my slides, what does it mean to have inclusive content? AmyJune Hineline: So let's start with some definitions diversity inclusion are oftentimes lumped together and people think that they're the same thing.
AmyJune Hineline: But really, they're far from it. AmyJune Hineline: In the workplace, diversity equals representation without inclusion, though, all of those connections that attract all types of talent and participation and the things that foster creativity and lead to business growth won't happen. AmyJune Hineline: Diversity diversity is more about focusing on tracking the characteristics and identity. AmyJune Hineline: And it really seeks to invite people who have been excluded based on, you know, certain things like gender or, you know, sexual orientation or ability, all of the things that people can be labeled with.
AmyJune Hineline: It refers to the vast array of human differences, whereas inclusion refers to the intent of individuals or systems to actively include this vast array of differences. AmyJune Hineline: Inclusion is about welcoming and embracing diversity. AmyJune Hineline: It's about amplifying voices and ideas inclusion exercises diversity and it's a conversation that's really deepened by diversity. AmyJune Hineline: And.
AmyJune Hineline: Oh, the image is wrong here. AmyJune Hineline: I'm supposed to have an image of Verna Myers. AmyJune Hineline: Verna Myers is a public speaker, and she said diversity is being invited to the party and inclusion is being asked to dance because, again, inclusion alone doesn't drive that or diversity. AmyJune Hineline: or diversity doesn't drive inclusion.
AmyJune Hineline: There's an article I like to quote to that says diversity is when you count the people and inclusion is when the people count and for excluded communities it's the difference between being tolerated and being accepted and celebrated. AmyJune Hineline: What does meaningful content mean um you know think about who your readers are, but of course you know we have our target audiences.
AmyJune Hineline: But really on most websites and digital assets the copy should be for everyone. AmyJune Hineline: And meaningful content means we can't make assumptions. AmyJune Hineline: We can't assume a person's political stance we shouldn't assume their socioeconomic class. AmyJune Hineline: We shouldn't assume anyone's abilities either cognitive or physical abilities. AmyJune Hineline: Because remember, as we get older, because I'm in that boat.
AmyJune Hineline: Everyone becomes more disabled with time you know our hearing and our eyesight deteriorate over time and then there's situational disabilities. AmyJune Hineline: Not and not everyone. AmyJune Hineline: Not everyone's disability can be seen you know debilitating pain dizziness brain injuries learning differences you know those invisible. AmyJune Hineline: Things that we often don't think about people think a lot about hearing and vision.
AmyJune Hineline: And other some assumptions people make are around one's gender identity sexuality and their pronouns. AmyJune Hineline: Important note is gender, sex and sexual identity are all very different. AmyJune Hineline: So we should be aware of our language when we use around the use of our pronouns too right. AmyJune Hineline: One example I like to give is the phrase preferred pronouns that doesn't make a lot of sense because they're just someone's pronouns and when you say preferred it's like they have a choice you know so they're just pronouns.
AmyJune Hineline: So inclusive language you know increasing that inclusivity of our language means really striving to understand the ways that we speak and how our language often unconsciously makes assumptions about people. AmyJune Hineline: It can really it reinforce those dominant norms that come around gender and ability and sexual orientation or race or class. AmyJune Hineline: Able list language is any word or phrase that devalues people who live with a disability.
AmyJune Hineline: Most of the time it's inadvertent it comes to you know not being aware and not having the knowledge, but ableist language suggests that people with disabilities are abnormal. AmyJune Hineline: And a good example of this is and this is something I practice using the phrase accessible parking over handicapped parking. AmyJune Hineline: And lots of folks will tell you to use.
AmyJune Hineline: person centered language as a general rule, but make sure that you use the language people prefer you know if they prefer to be called deaf. AmyJune Hineline: Deaf community then call them the deaf community you don't have to say you know the community who is deaf. AmyJune Hineline: We want to avoid negative or demeaning language for people who live with disabilities.
AmyJune Hineline: So instead of AIDS victims or you know you want to say people living with HIV or AIDS. AmyJune Hineline: People who use wheelchairs rather than someone confined to a wheelchair or wheelchair bound. AmyJune Hineline: And something I like to really comment on is that it's become really uncommon in the workplace or even just in general to use descriptive words like crazy or dumb or retarded.
AmyJune Hineline: And using crazy might seem harmless, but giving negative values to words like crazy or insane can really marginalize folks. AmyJune Hineline: And then when we're talking about cognitive, you know, like ADD or ADHD or OCD, these are common terms that are misused and can be hurtful. AmyJune Hineline: You know, obsessive compulsive disorder is a mental state that means so much more than just having a knack for organization.
AmyJune Hineline: It's an obstacle that people live with every day, so we can choose to use words like clean and organized instead. AmyJune Hineline: Another aspect of inclusive language is making sure that our words are gender neutral, you know, we want to use words that encompass all the genders rather than just two. AmyJune Hineline: This includes things like pronouns titles and names and nouns.
AmyJune Hineline: And it's simply not okay to use a gendered introduction for a diverse group of individuals. AmyJune Hineline: Again, the words seem benign, but if someone is annoyed when you're saying hey guys, then the polite thing to do is to call them something else. AmyJune Hineline: Use folks or everyone or your all. AmyJune Hineline: It's hard for me even, you know, I live in California and you kind of develop the language around you, you know, the word dude and the word guys is like really in my language.
AmyJune Hineline: But the more I use other terms like folks or you're all it becomes muscle memory. AmyJune Hineline: So there's a lot of examples up here, but you know, instead of women and men, you would say everyone, you know, instead of ladies and gentlemen, because we have folks that don't live in that binary you know children instead of boys and girls.
AmyJune Hineline: siblings are kindred instead of brothers and sisters. AmyJune Hineline: And our language is littered with symbolism of white as positive and black as negative cultural racism like using. AmyJune Hineline: Here's some examples things like culturally deprived or economically disadvantaged and underdeveloped. AmyJune Hineline: These are terms that kind of warp the truth and frames a sense of superiority.
AmyJune Hineline: So let's eliminate, you know, using the word color when describing people, you know, use people of color. AmyJune Hineline: It's a widely accepted umbrella term that includes any non white person. AmyJune Hineline: There's a few examples up here, but I'm just going to give a couple gypped comes from the words gypsy, which refers to Romanian people who were often unfairly characterized.
AmyJune Hineline: As thieves and swindlers gypped or ghetto I mean is suspected to derive from slang from Italy. AmyJune Hineline: For waste and it dates back to the concentration camps of World War Two, where marginalized communities were forced to inhibit. AmyJune Hineline: For the concentration camps and then also it's what we label our. AmyJune Hineline: Are areas that people live in that have social and economic disadvantage.
AmyJune Hineline: You know so classism and racism come into the picture when you call a place or a person ghetto. AmyJune Hineline: There's also the idea of privilege when it comes to our language. AmyJune Hineline: We, we want to make sure that we use language that doesn't assume a certain level of education. AmyJune Hineline: We can't assume that all people have graduated from high school or that they've gone to college or that they will go to college or matriculate from junior high.
AmyJune Hineline: We want to use language that doesn't assume a certain level of financial means or a certain sort of vocation. AmyJune Hineline: You know, not assuming that everyone present is employed or has a stable living condition or even can afford their basic needs. AmyJune Hineline: Can't assume that they work first shift, you know, when we think about phrases like real job and honest living.
AmyJune Hineline: Those can be problematic because they perpetuate discriminating against certain sectors of the of the labor force. AmyJune Hineline: And as the Internet opens up to more people were really living on this world stage, especially, you know, since the shelter in place, more people are connecting through the Internet. AmyJune Hineline: English as a second language can be a privilege or a situational privilege.
AmyJune Hineline: So this is something to keep in mind when we think about people who consume our content. AmyJune Hineline: And an important part of inclusion is accessibility. AmyJune Hineline: So how do we embrace accessibility first we have to understand what it means. AmyJune Hineline: I have a quote from Temple Grandin and she is an American professor of animal science at Colorado State University, and she really kind of defines that differences are not quantifiable.
AmyJune Hineline: She says i'm different not less she's one of the first people on the who is autistic to publicly share insights from her personal experience. AmyJune Hineline: According to the now this is a very non inclusive stat because i'm just using North America North America United States here, but the Center for Disease Control reported that 26% of people living in the US live with some form of disability.
AmyJune Hineline: That's one in four, you know, pretty close to 62 million people and again remember as we get older everyone becomes more disabled. AmyJune Hineline: There are temporary abilities and disabilities like recovering from Lasix or your screen needs to be dimmed. AmyJune Hineline: There are situational disabilities like your mouse running out of batteries or you're using a smartphone or tablet in the bright sun.
AmyJune Hineline: Your house is overrun by noisy children who are at home because of the shelter in place and you can't find your headphones but there's no captions. AmyJune Hineline: And the other day I was talking with some folks on my team and we were talking about the word special needs or special ed and. AmyJune Hineline: I want to introduce the idea that inclusion is not about giving special privileges to people it's about those barriers being removed.
AmyJune Hineline: And so when we use words like special needs and in special ed. AmyJune Hineline: It can be troublesome because these are basic human rights and there's nothing special about it. AmyJune Hineline: There's four broad parameters for making your content accessible, we want to make sure that our content. AmyJune Hineline: Is easy to see so we accommodate visual needs.
AmyJune Hineline: We want to make sure that folks who might live with palsy from Parkinson's or paraplegia from ALS or maybe they were an accident. AmyJune Hineline: You know, how do they interact with your with your digital assets. AmyJune Hineline: So you want to make sure that you accommodate motor needs. AmyJune Hineline: I'm hard of hearing and so I utilize captions and transcripts so this is something near and dear to me.
AmyJune Hineline: We want to make sure that we accommodate auditory needs and make it easy to hear. AmyJune Hineline: And this is not just for folks like me who are hard of hearing, but it's also for folks who are in those noisy environments. AmyJune Hineline: And then the last broad parameter is make sure it's easy to understand so you accommodate cognitive needs and this can include people who are distracted or have a difficult time focusing.
AmyJune Hineline: I'm going to go over a few examples of copy because examples are always good to have under our belt. AmyJune Hineline: Student admission pages I work for. AmyJune Hineline: I have worked for companies, you know, where we help build higher ed websites. AmyJune Hineline: Do your pages represent your school, you know, stereotype threat refers to the risk of confirming negative stereotypes about individuals.
AmyJune Hineline: Race or gender or cultural group. AmyJune Hineline: Tokenism is the illusion of equality without achieving it. AmyJune Hineline: It's like the practice of, you know, hiring a person who belongs to a minority group only to not be criticized and have the appearance that you're hiring diverse candidates. AmyJune Hineline: And remember, our imagery should align with our population.
AmyJune Hineline: Strip our code bases and archives and documentation of harmful language, you know, whitelist and blacklist can be replaced with things like allow list or deny list. AmyJune Hineline: Master branches. AmyJune Hineline: A lot of our repositories are replacing that by default, but maybe we use parent and child branches. AmyJune Hineline: And then our pronouns, you know, instead of using he and she, we use they or the user.
AmyJune Hineline: Words sometimes in our tech job descriptions can skew towards gendered interpretation and discourage excluded groups from applying, you know, so we want to avoid the gendered language we don't think about. AmyJune Hineline: And male oriented titles. AmyJune Hineline: Yeah, I think you can call it that like hack a hacker or ninja. AmyJune Hineline: And then also when we use insider language in our job ads.
AmyJune Hineline: It makes it easy for applicants to feel like outsiders. AmyJune Hineline: So we want to make sure that we keep our language simple and straightforward. AmyJune Hineline: And don't expect people to know every aspect of your company's culture before having the chance to experience it. AmyJune Hineline: You can bring a lot of compassion into your job ads by thinking about perks and benefits that actually matter to more to more diverse different groups of candidates, you know, including the financials.
AmyJune Hineline: Including perks like parental leave comfortable workspaces for a narrow diverse talent or people with disabilities and then benefits that cover domestic partners is pretty important. AmyJune Hineline: And culture fit, you know, I hate seeing this word because the likelihood that a job candidate will be able to conform and adapt to those core values and collective behaviors that make up an organization is pretty rare.
AmyJune Hineline: So companies are discovering that looking for culture fit does not promote inclusion. AmyJune Hineline: Equal opportunity statements should also appear in your job postings, but they need to reflect the truth, the language we use in our job listing should be consistent with our equal opportunity statements if we don't have them in there. AmyJune Hineline: The rest of the job if if the rest of the job ad contains words that attract male applicants, then those eat those opportunity statements lose their effectiveness.
AmyJune Hineline: So we're going to talk a little bit about some pragmatics about accessibility because it's more than just alt text but alt text is a good idea provide captions. AmyJune Hineline: That are succinct provide alt text, you know, even for things like presentations describe the images or the videos. AmyJune Hineline: This is helpful for people who have poor Internet connections or for people who have their images turned off, you know describe the picture.
AmyJune Hineline: Subtitles captions and. AmyJune Hineline: And having autoplay disabled are important for our videos and gifts autoplay can be distracting for some folks captions can be either open or closed open captions are always in view and cannot be turned off where closed captions can be toggled on and off by the viewer. AmyJune Hineline: And I know we're right at the end so I'm going to kind of breeze through these and like I said there's like bonus material at the end that y'all can look at with the slides.
AmyJune Hineline: I want to talk a little bit about social media use capital letters to break up your hashtag like my name you know capital a capital J. AmyJune Hineline: It's makes it easier for people who use assistive technology for to parse and it really comes to readability you know remember that Twitter doesn't distinguish between cases when we search hashtags.
AmyJune Hineline: You know you can search for black lives matter with all lowercase letters or black lives matter with capital B capital L capital M and they're all going to come back with the same results. AmyJune Hineline: You know. AmyJune Hineline: And I don't know. AmyJune Hineline: I don't know. AmyJune Hineline: Yeah.
Transcribed automatically; names checked against the speaker record. Select a time to jump there.
Article based on this talk
Why accessible code is not enough if your words exclude readers
AmyJune Hineline explains how everyday language, accessibility basics and job ad wording decide who feels welcome in your content.
In short
AmyJune Hineline argues that semantic markup and accessible code do little good if the content itself makes assumptions about who is reading. Drawing on her work as a hospice nurse and as a community manager at Opensource.com, she shows how to spot exclusionary language around disability, gender, race and class, and how to meet visual, motor, auditory and cognitive needs in everyday content.
Key takeaways
What makes content inclusive? Including definitions, clarifications and real-life examples
Why is inclusive language important?
Why awareness isn't enough, and how to shift to being more process oriented
How we can embrace accessibility for those with every sort of ability
Diversity is not the same as inclusion
Hineline opens with definitions, because the two words are so often lumped together. Diversity, she explains, is about representation: the vast array of human differences and the effort to invite people who have been excluded because of gender, sexual orientation, ability or other labels. Inclusion is the intent of individuals or systems to actively include those differences, by welcoming them and amplifying voices and ideas.
She borrows public speaker Verna Myers' line that diversity is being invited to the party and inclusion is being asked to dance, and adds another framing she likes to quote:
"There's an article I like to quote to that says diversity is when you count the people and inclusion is when the people count and for excluded communities it's the difference between being tolerated and being accepted and celebrated." (3:28)
Meaningful content starts by dropping assumptions
Most websites have target audiences, but Hineline points out that the copy on most digital assets should work for everyone. That means not assuming a reader's political stance, socioeconomic class, gender identity or abilities, whether cognitive or physical.
"And meaningful content means we can't make assumptions." (3:54)
She reminds the audience that disability is not a fixed category belonging to other people. Hearing and eyesight change with age, many disabilities such as chronic pain, dizziness, brain injuries and learning differences are invisible, and situational disabilities affect everyone.
"Everyone becomes more disabled with time you know our hearing and our eyesight deteriorate over time and then there's situational disabilities." (4:18)
The words that quietly push people out
The longest part of the talk is a tour of language that reinforces dominant norms, often without the writer noticing. On disability, Hineline defines ableist language as any word or phrase that devalues people who live with a disability. Her swaps are concrete: accessible parking rather than handicapped parking, people who use wheelchairs rather than wheelchair bound, people living with HIV rather than victims. She also asks writers to stop using words like crazy or insane casually, and to stop treating OCD as a synonym for being organized. Person-centered language is a good general rule, she says, but people's own preferences come first, so a community that calls itself the Deaf community should be described that way.
On gender, she recommends neutral terms such as everyone, folks, children and siblings, and she drops the phrase preferred pronouns, because pronouns are simply pronouns. She admits that dropping words like guys and dude is hard where she lives in California, but practice helps:
"But the more I use other terms like folks or you're all it becomes muscle memory." (8:30)
She also covers racial symbolism, such as white as positive and black as negative, terms such as culturally deprived and underdeveloped that frame a sense of superiority, and the troubled histories of words like gypped and ghetto. Finally, she flags privilege: language that assumes a reader has finished school, has a stable job or works first shift, or speaks English as a first language.
Accessibility is about removing barriers
Quoting Temple Grandin, "I'm different, not less," Hineline moves to accessibility. She cites a figure from the Centers for Disease Control that 26% of people in the United States live with some form of disability, while noting it is a US-only number. She also pushes back on terms like special needs and special ed.
"I want to introduce the idea that inclusion is not about giving special privileges to people it's about those barriers being removed." (12:56)
She then sets out four broad parameters for accessible content: make it easy to see (visual needs), make it workable for people with motor needs such as those living with Parkinson's or paraplegia, make it easy to hear (auditory needs, which matter to her personally as someone who is hard of hearing), and make it easy to understand (cognitive needs, including people who are distracted).
From code bases to job ads
Hineline's examples reach well beyond marketing copy. Admissions pages should show imagery that matches the real population and avoid tokenism. Code bases, archives and documentation should replace whitelist and blacklist with allow list and deny list, and master branches with alternatives. In job ads she warns against male-oriented titles like hacker or ninja, insider language, and the phrase culture fit.
"So companies are discovering that looking for culture fit does not promote inclusion." (17:10)
Instead, she suggests listing perks that matter to more diverse candidates, such as parental leave, comfortable workspaces and benefits that cover domestic partners, and making sure equal opportunity statements match the language in the rest of the ad.
Practical fixes: alt text, captions and hashtags
The final section covers the basics: succinct captions, alt text that describes images in posts and presentations, open or closed captions on video, and autoplay turned off for videos and GIFs. Alt text helps more people than many writers expect:
"This is helpful for people who have poor Internet connections or for people who have their images turned off, you know describe the picture." (17:46)
On social media, she recommends capitalising each word in a hashtag so assistive technology can read it, noting that Twitter search ignores case anyway. The recording breaks off shortly after this point.
Watch the talk
Inclusive AND accessible content by AmyJune Hineline (24 minutes): https://www.womentech.net/video/inclusive-and-accessible-content-amyjune-hineline
About the speaker
AmyJune Hineline is Senior Community Manager at Opensource.com at Red Hat and a Drupal Core Mentor, focused on open source community development and inclusivity. Her ongoing work as a hospice nurse keeps her close to the challenges many end users face, and she helps organize A11yTalks, an online meetup that advocates all things accessibility.
Questions this talk answers
What is the difference between diversity and inclusion?
What is ableist language and how can writers avoid it?
What are the broad parameters for making content accessible?
How can job ads become more inclusive?
Why capitalise each word in a hashtag?
Drafted with AI from the talk transcript. Editor review pending.
Frameworks and ideas mentioned
Person-centered language
Cite this talk
AmyJune Hineline. "Inclusive AND accessible content." WomenTech Network, 2022. https://www.womentech.net/video/inclusive-and-accessible-content-amyjune-hineline